Tokio Hotel TV 2014 [EP 06]: DETRAS DE ESCENAS DE RUN,RUN,RUN (en español)

Bill: ¡Buenos días!
Tom: ¡Hey!
Bill: ¡Hola!
Director: ¡Que bueno verte!

Tom: ¡Hola a todos!
Bill: ¡Hola!

Bill: Estos son mis zapatos de Buffalo. Sí, esto va a ser una aventura!
Vi online que alguien puso todas las piezas como un puzzle: una sesión de fotos en marzo, y enotnces Tokio Hotel TV y bla bla bla... Es justo lo mismo que hicimos en 2009.
Tom: Así es como lo hacemos con cada disco, por cierto. 4 años de descanso, sesión de fotos y grabación de video en un año, producción del disco: un mes fuera del año.
Bill: Cuando mezclamos la canción "Oh, ahora se han convertido en DJs", que divertido.
Tom: Voy a hacer un disco de DJ después de esto. Todo va sobre mí de todas formas, asi que... bueno, simplemente yo en el escenario, pinchando. Soy la estrella.
Bill: Tom quería parecerse a una princesa con barba! Tom quería parecer una princesa en el video asique dijimos que no ibamos a contratar a ninguna maquilladora. Y yo solo intento sacar a la mujer que lleva dentro, lo que no es muy dificil.
Tom: Bueno, tú eres la reina asique tú eres el que mejor podría hacerlo.
Bill: No, es super facil porque puedo ver la mujer que llevas dentro. ¡Brilla todo el tiempo!
Con la barba y todo casi te pareces a Conchita Wurst, estamos muy cerca.
Tom: Lo sé. Cerca.
Bill: Solo necesitamos un poco de máscara de pestañas...
Tom: Solamente necesito tu traje y ya con eso estoy bién.

Director: La canción nos trajo una grabación con todo en blanco y negro. Va a envolver muchos y muchos detalles, asique veremos los ojos de Bill mezclados con los ojos de Tom y labios con labios. Basicamente estamos intentando recrear la intimidad. A mí me encantaría ver muchas sombras alrededor y esas pequeñas burbujas van a estar cayendo desde "el cielo". Pero también van a estar agarrandose en su "pequeño mundo de estrellas". Simplemente queremos mantenerlo puro porque han estado "ausentes" de los escenarios durante un tiempo asique nosotros hablamos con los chicos y cuando regresen quieren una imagen de hacer musica. Asique ésta creo que es una de las maneras mas puras: usando simplemente el piano y la voz, una de las maneras más puras de hacer, crear y amar la música.

Director: se ve bién.
Bill: ¡Fantástico!
Director: ¿Cantarías así con el microfono a esta altura y todo? Perfecto.
Bill: Estamos descansando en el estudio, simplemente estamos pasando el rato.
Tom: Nos estamos relajando. Nos pusimos ropa casual y simplemente estamos pasando el rato.
Bill: Encendemos algunas velas y pasamos el rato.
Tom: Tengo un fantástico solo de piano que simplemente queremos probar. Y quizás tú puedes...
Bill: Yo solo voy a intentar cantar, vamos a improvisar un poco.
Tom: A ver que pasa
Bill: A ver que pasa. Quizás escribimos otra canción, quién sabe.
Tom: Algo con "run, run, run" sería genial.
Team girl: Vale, chicos, estais preparados?
Bill: Oh, sí! estamos listos!
Tom: A la hora perfecta
Team girl: Y el animal...

Director: ¿Necesitas ayuda?
Bill: tutututu
Director: ¿Estás seguro?
Bill: Estoy bién!
Estamos en el set para el primer video que vamos a hacer: RUN. Ahora estamos listos para empezar.

(Clicks del mechero)

Director: Música

Bill: Bién, sí, un poco cansado. Por las luces. Porque la luz es muy acogedora.
Tom: Es realmente acogedor.
Bill: Pero un cigarro y café están haciendo maravillas.
Tom: Un cigarro al día, mantiene al doctor lejos, eh?
Bill: Sí

Director: Que empiece la luz estroboscópica. ¡¡¡Luz estroboscopica!!!
Director: ¡Música!
Vale, bién, gracias, adios!

NEXT EPISODE
*Girls and guns*
Se publica el 24 de septiembre.

Girl: Rawr!
Girl: Soy azul?

Tom: Definitivamente podemos esperar locura! Y tuvimos un gran director y creo que va a ser muy diferente de cualquier cosa que hayamos hecho antes.
Director: Genial!

Traducido por: Zoom into Tokio Hotel y Tokio Hotel Aliens Spain

Tokio Hotel TV 2014 [Episode 05]: La principal razón por la cual vinimos a L.A

TRADUCCIÓN ESCRITA EN ESPAÑOL GRACIAS A “ZOOM INTO TOKIO HOTEL”

Bill: En Alemania, era una locura. Antes de que viniesemos aquí, era… estaba fuera de control. Tú te vas a casa y intentas tener un poco de privacidad, una vida privada, te das cuenta de que “wow! ya no lo podemos tener…”
La gente se estaba pasando y era una locura. Y entonces dijimos que no habia ningun modo de que pudieramos tener una vida normal aquí. Lo estuvimos intentando pero nos dimos cuenta de que no merecía la pena hacerlo. Asique fue una decisión que tomamos durante la noche. Hicimos las maletas, nos llevamos a toda nuestra familia y a nuestros perros y todo. Cogimos un avión y nos fuimos.

Tom: Nos llevamos las cosas importantes para nosotros. Yo tenía a Bill, a los perros, la familia, nos llevamos a un monton de amigos… Asique teniamos a todos allí. Teniamos una casa enorme y todos estaban bién, asique teníamos con nosotros nuestras cosas importantes como la familia y los amigos.

Bill: L.A ha sido muy diferente para nosotros por la situación en la que hemos vivido y la privacidad. Podemos hacer cosas simples como salir a la calle y hacer cosas normales y divertidas.
Tom: En plan, estar en la calle, caminar a alguna parte, estar con los amigos y todo eso. Fue una de las principales razones por las que nos vinimos a LA.

Bill: Estamos comprando comida para Pumba y algunas golosinas. Él… a Pumba le encanta su comida.
Tom: Tengo toallitas
Bill: eh?
Tom: ¿Que es eso?
Bill: Esto es o que Pumba necesita.
Tom: Yo he cogido esas
Bill: Pero a Pumba le gusta Paul Mitchell!
Mira, ese perrito come tanto que necesito comprar bolsas grandes!

Tom: Son muy lentos…
Bill: Pumbi!
Creo que es un buen truco, en realidad, porque cuando tuve a Pumba y, aun sigue pasando, él es tan mono que todo el mundo me paraba para verle y yo evitaba sacarle en sitios publicos porque la gente se volvería muy pesada.
Tom: Si alguna vez quieres intentar hablar con chicas majas, simplemente saca a Pumba apasear y tú.. Él es un imán de chicas!
Bill: Realmente tienes un problema cuando tu perro es más famoso que tú
Tom: Sí!
Bill: Oh, puedo hacerle una foto a tu perro? Y yo en plan: em… vale.. yo me aparto.
Random man: Tienes un perro muy mono!
Bill: Gracias!
Random man: de nada. Un perro muy mono
Bill: Lo ves? Te lo dije!

Tom: ¿Qué es eso? ¿Es una mierda de caballo?
Bill: Sí, yo también me lo preguntaba
Tom: Él la tiene!
Bill: Oh! Pumba! No no no! Fuera! Tiralo!
Tom: Es enorme!

Bill: No había inspiración en nuestra vida. No habia nada de lo que escribir o sobre lo que ser creativo. No sabíamos donde ir. Podríamos haber ido a cualquier parte pero en LA conocíamos a algunas personas y…
Tom: A parte del hecho de que queríamos tener una vida privada, también queríamos hacer música. Asique decidimos que teníamos un montón de estudios y habíamos trabajado con un montón de gente en LA antes y estabamos contruyendo nuestro propio estudio y nos encanta trabajar en LA..

Bill: Me encanta la comida alemana. Es en plan, cuando estás aquí durante mucho tiempo y luego vuelves y comes la comida alemana, te das cuenta de lo buena que está. No, no solemos ir mucho pero cada vez que voy allí, siendo 100% honestos, me encanta Alemania y si pudiese vivir en Alemania probablemente viviría allí.
Estoy emocionado y también nervioso por compartir con el resto del mundo lo que hemos hecho en los ultimos años. Es muy emocionante. El trabajo en el estudio es muy diferente de lo que hacemos normalmente. Cuando estamos fuera promocionando y tocando y actuando. Y tengo ganas de que llegue porque lo echo de menos. Echo de menos actuar y estar en el escenario.
Tom: Todo era un gran secreto. Todals las fotos que hemos hecho, toda la musica que hemos hecho y todo… y sacarlo ahora es… Es siempre una sensación extraña… emocionante pero también extraña.
Bill: Creo que todos tenemos ganas de ir de gira juntos y hacer esto otra vez. Creo que todos, cuando oimos las canciones, nos emocionamos mucho de lo que está por venir.

PRÓXIMO EPISODIO

Bill: Ya hemos terminado el primer videoclip “Run”. Ya está hecho. Creo que va a ser increible…

Traducido Por : http://zoom-into-tokiohotel.blogspot.com.es/

Tokio Hotel Tv Episodio #5: http://youtu.be/7LxZzfrxonY

Tokio Hotel Tv episodio 5

Scheiße fressen - ver el episodio completo: http://youtu.be/7LxZzfrxonY

Fuente: https://www.youtube.com/user/tokiohotelchannel

Publicado: 10 de septiembre

Tokio Hotel TV episodio 4

Tokio Hotel TV episodio te lleva al estudio con nosotros! Hablemos de música, vamos a revelar algunas ideas… Aquí: http://youtu.be/SfuQecH4BR4

Fuente: https://www.facebook.com/tokiohotel

publicado: 3 de septiembre

Tokio Hotel Tv

Ver el primer día de nuestra foto de portada del álbum aquí: bit.ly/1pX3aCb

Fuente: https://www.facebook.com/tokiohotel?fref=photo

Tokio Hotel publica en su twitter una previa de lo que sera su proximo episodio…

“La píldora especial de Bill”! Previa exclusiva para nuestro proximo episodio de #TokioHotelTv

Video: youtu.be/xFdQBY_zmlg
Fuente: https://twitter.com/tokiohotel

Publicado: 18 de Agosto

Universal Music Perú publica en twitter el video de Tokio Hotel Episodio 01

Fuente: https://twitter.com/UniversalMPeru

Publicado: 16 de Agosto

Tokio Hotel TV 2014 estreno de la temporada se dirige hacia ti.

Video: http://youtu.be/qABMUZp4OfI

Fuente: https://www.facebook.com/tokiohotel?fref=photo
Publicado: 13 de Agosto

Tokio Hotel Episodio 01 ” Los chicos Vuelven a la cuidad”

► TRADUCCIÓN ORIGINAL DE TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN ◄

Bill: Los titulares dicen: ‘Bill y Tom ya no lucen como Tokio Hotel nunca más.’

Tom: La última vez que tuvimos a Georg y a Gustav en la ciudad fue para la sesión de fotos, ¿cierto?
Bill: Para la sesión de fotos, sí. Quiero decir, creo que siempre es como si tuviésemos cierta energía cuando estamos todos juntos. Es como…La mayoría de las veces es simplemente…
Tom: Ellos piensan que somos…
Bill: …totalmente idiotas.
Tom: Idiotas.
Bill: Si nos vieses juntos yo simplemente me iría y correría porque es como…Estamos en el fin de semana con el jodido trabajo.
Tom: Si tenemos a gente a nuestro alrededor también de nuestro equipo, ellos están en plan “haced un descanso” y todos estamos como “okay…asi que ahora ellos han crecido…”
Bill: “Quizá crecieron y son más…maduros”
Tom: ¡Exacto!
Bill: Y regresan y están en plan “¡A la mierda!”
Tom: ¡Es peor que nunca, exacto!

[G’s jugando]
Georg: ¡Ah, mis pantalones!

[Los chicos cantan la canción de Los Pajaritos]

Bill: Nosotros nos peleamos. ¡Eso es así! Somos como…Porque alguien está haciendo algo divertido y brutal y el siguiente quiere hacer algo incluso más divertido y es como…siempre se convierte en un auténtico desastre pero es simplemente que estamos muy emocionados por lo que está a punto de llegar.

Georg: Acabamos de terminar de comer y ahora estamos de camino al estudio. ¿Dónde está Gustav? ¡Oh, aquí está! ¡Vamos!
Gustav: Ehm..Yo no fumo. No, nunca fumo.
Georg: ¿Deberíamos empezar primero con el licor?
Gustav: Sí.

Georg: Esto es para Gustav y esto para el resto de nosotros.
Gustav: ¿Qué?
Georg: Nada, no importa…

Georg: Gracias.
Gustav: ¡Gracias, adiós!

[En el estudio]

Tom: Sí, ¿hola?
Georg: Sí, hola. ¿Has pedido Tacos y algunas prostitutas?
Tom: Bienvenidos a la Casa de la Locura.

David: Esa es una fantástica, Tom. Puedo decírtelo ahora…Eso es un éxito ¿no?
Tom: Sí, lo sé.

Bill: Estoy emocionado y, por supuesto, nervioso por compartir con el resto del mundo lo que hicimos los últimos dos años.
Tom: Es fantástico, quiero decir…Todo viene junto y suena fantástico.
Bill: Pero es muy excitante porque…el trabajo en el estudio fue muy diferente de lo que normalmente hacemos y estamos fuera promocionando, tocando y actuando asi que es como si la vieja vida empezase otra vez.

[Nueva canción]

Bill: Es arte. ¿Sabes lo que me gusta de ello? Es arte y es verdad. Es arte verdadera.
Georg: Es cierto para todo el mundo.
Bill: Es cierto para todo el mundo y es arte de verdad…Es verdadero arte pop.
Tom: Es verdadero arte pop.
Bill: Como lo llamaría Lady Gaga ¿no?

Tom: ¡Brindis!
Bill: ¡Brindis!

[Photoshoot]

Bill: ¡Mi parte favorita de la sesión de fotos!
Tom: Es un poco pequeña, ¿no? Mierda, me gustaba.

Tom: Bill ¿cuál es tu opinión?
Bill: Me lo estoy probando.

Bill: Quiero decir, las pruebas de vestuario es mi parte favorita de todo…Todo lo que tiene que ver con la moda es simplemente lo que me encanta. Siempre estuve apasionado por ello. Siempre me encantó la moda y es como mi otra gran cosa aparte de ser cantante asi que siempre lo disfruto y se me abre los ojos y me emociono cuando voy a la habitación y veo toda esa ropa increíble y ehm…Era fantástico. Era divertido.

Tom: Ya he elegido esta…(bromeando)
Bill: No, no, no…

Tom: Lo último que le importa a Gustav es la moda y la ropa. Quiero decir, le recuerdo llevando una jodida camiseta con algo parecido a una vaca. Se hizo con esa camiseta cuando tenía unos 10 años y la estuvo llevando hasta que tuvo 23. No le importa una mierda y puedes verlo. Es decir, está bien. Es fantástico.

Georg: Ah, ¡eso está bien!

[PRÓXIMO EPISODIO]
“Bill’s Special Pill”
20 de Agosto

Georg: Acabamos de empezar la sesión de fotos. Estamos haciendo los individuales primeros. Increíble.
Tom: Siempre es difícil capturar a los otros chicos porque la mayoría de las veces cuando hacemos sesiones de fotos en grupo hay un chico en el medio y ese soy yo, que brilla como una estrella y ya sabes, es difícil transmitir el sentimiento de una banda al completo. Pero lo haremos lo mejor posible.

Fuente: http://tokiohotelaliensspain.blogspot.com.es/

"Te prometo que seré un hombre mejor, otra vez!"

 Parte de lo que será la nueva cancion del álbum de Tokio Hotel

Escuchalo Aqui en el video en el minuto : 05:43 del Trailer de Tokio Hotel

Video: http://youtu.be/vmGrM_XtzhU

Tokio Hotel TV ha vuelto !!

Echa un vistazo a nuestro Trailer en nuestro canal de YouTube o en tokiohotel.com

Fuente: http://instagram.com/billkaulitz

Publicado: 8 de Agosto

NUEVO VIDEO DE TOKIO HOTEL TV (EN ESPAÑOL)

Fuente: https://twitter.com/tokiohotel

Tokio Hotel TV Captura de pantalla # 2

Fuente: http://www.tokiohotel.com/

Filmando para #tokiohoteltv todo el día de hoy

Fuente: http://instagram.com/billkaulitz