Tokio Hotel TV 2014 [Episode 05]: La principal razón por la cual vinimos a L.A

TRADUCCIÓN ESCRITA EN ESPAÑOL GRACIAS A “ZOOM INTO TOKIO HOTEL”

Bill: En Alemania, era una locura. Antes de que viniesemos aquí, era… estaba fuera de control. Tú te vas a casa y intentas tener un poco de privacidad, una vida privada, te das cuenta de que “wow! ya no lo podemos tener…”
La gente se estaba pasando y era una locura. Y entonces dijimos que no habia ningun modo de que pudieramos tener una vida normal aquí. Lo estuvimos intentando pero nos dimos cuenta de que no merecía la pena hacerlo. Asique fue una decisión que tomamos durante la noche. Hicimos las maletas, nos llevamos a toda nuestra familia y a nuestros perros y todo. Cogimos un avión y nos fuimos.

Tom: Nos llevamos las cosas importantes para nosotros. Yo tenía a Bill, a los perros, la familia, nos llevamos a un monton de amigos… Asique teniamos a todos allí. Teniamos una casa enorme y todos estaban bién, asique teníamos con nosotros nuestras cosas importantes como la familia y los amigos.

Bill: L.A ha sido muy diferente para nosotros por la situación en la que hemos vivido y la privacidad. Podemos hacer cosas simples como salir a la calle y hacer cosas normales y divertidas.
Tom: En plan, estar en la calle, caminar a alguna parte, estar con los amigos y todo eso. Fue una de las principales razones por las que nos vinimos a LA.

Bill: Estamos comprando comida para Pumba y algunas golosinas. Él… a Pumba le encanta su comida.
Tom: Tengo toallitas
Bill: eh?
Tom: ¿Que es eso?
Bill: Esto es o que Pumba necesita.
Tom: Yo he cogido esas
Bill: Pero a Pumba le gusta Paul Mitchell!
Mira, ese perrito come tanto que necesito comprar bolsas grandes!

Tom: Son muy lentos…
Bill: Pumbi!
Creo que es un buen truco, en realidad, porque cuando tuve a Pumba y, aun sigue pasando, él es tan mono que todo el mundo me paraba para verle y yo evitaba sacarle en sitios publicos porque la gente se volvería muy pesada.
Tom: Si alguna vez quieres intentar hablar con chicas majas, simplemente saca a Pumba apasear y tú.. Él es un imán de chicas!
Bill: Realmente tienes un problema cuando tu perro es más famoso que tú
Tom: Sí!
Bill: Oh, puedo hacerle una foto a tu perro? Y yo en plan: em… vale.. yo me aparto.
Random man: Tienes un perro muy mono!
Bill: Gracias!
Random man: de nada. Un perro muy mono
Bill: Lo ves? Te lo dije!

Tom: ¿Qué es eso? ¿Es una mierda de caballo?
Bill: Sí, yo también me lo preguntaba
Tom: Él la tiene!
Bill: Oh! Pumba! No no no! Fuera! Tiralo!
Tom: Es enorme!

Bill: No había inspiración en nuestra vida. No habia nada de lo que escribir o sobre lo que ser creativo. No sabíamos donde ir. Podríamos haber ido a cualquier parte pero en LA conocíamos a algunas personas y…
Tom: A parte del hecho de que queríamos tener una vida privada, también queríamos hacer música. Asique decidimos que teníamos un montón de estudios y habíamos trabajado con un montón de gente en LA antes y estabamos contruyendo nuestro propio estudio y nos encanta trabajar en LA..

Bill: Me encanta la comida alemana. Es en plan, cuando estás aquí durante mucho tiempo y luego vuelves y comes la comida alemana, te das cuenta de lo buena que está. No, no solemos ir mucho pero cada vez que voy allí, siendo 100% honestos, me encanta Alemania y si pudiese vivir en Alemania probablemente viviría allí.
Estoy emocionado y también nervioso por compartir con el resto del mundo lo que hemos hecho en los ultimos años. Es muy emocionante. El trabajo en el estudio es muy diferente de lo que hacemos normalmente. Cuando estamos fuera promocionando y tocando y actuando. Y tengo ganas de que llegue porque lo echo de menos. Echo de menos actuar y estar en el escenario.
Tom: Todo era un gran secreto. Todals las fotos que hemos hecho, toda la musica que hemos hecho y todo… y sacarlo ahora es… Es siempre una sensación extraña… emocionante pero también extraña.
Bill: Creo que todos tenemos ganas de ir de gira juntos y hacer esto otra vez. Creo que todos, cuando oimos las canciones, nos emocionamos mucho de lo que está por venir.

PRÓXIMO EPISODIO

Bill: Ya hemos terminado el primer videoclip “Run”. Ya está hecho. Creo que va a ser increible…

Traducido Por : http://zoom-into-tokiohotel.blogspot.com.es/

Tokio Hotel Tv Episodio #5: http://youtu.be/7LxZzfrxonY