Traducido por: ZOOM INTO TOKIO HOTEL (http://zoom-into-tokiohotel.blogspot.com.es/ )
Girl 1: ¿Disparan todas? ¿Lo has comprobado?
Girl 2: Todo, literalmente, se tiene que pintar.
Girl 1: Las orejas y todo?
Girl 2: Las orejas y todo.
Girl 1: ¡Dios mio!
Bill: Estamos en el rodaje de Girl Got A Gun. En medio de la nada. No hay nada, sino calor.
Entrevistador: Quién tuvo la idea para el video de GGAG
Tom: A mí no se me ocurrió eso - El guión de Girl Got A Gun: Yo no tuve nada que ver
Bill: Vale, esto fué en plan… A ver, lo creamos junto con Kris. Pero yo tuve la idea de tener chicos como drag queens en el video. Yo quería hacer eso y, como Kris hizo videos super chulos, dijimos: “Venga, vamos a hacerlo juntos.” A él le encantó la idea, estaba de acuerdo y lo vimos ojo por ojo.
Tom: Él encontró la ropa guay.
Bill: Él enocontró maquillaje y ropa muy guay. Yo conocí a los personajes fuera y llevaban maquillaje super guay. Estoy muy feliz con ello. En realidad ellos tienen todo el cuerpo pintado. Va a ser también un estilo diferente porque no es el típico video que pasa. Va a ser incluso como el traje adecuado y la historia adecuada. Y también la gente del video y la manera en que lo grabamos… es una manera muy diferente…
Tom: Va a ser realmente extraño
Girl 1: Y qué?
Girl 2: Esto es increible!
Girl 3: Ayudarás a Chris a vestirse? - Ahora incluso pareces una persona de verdad.
Director: Cogeme la mano. Ven por aquí, vale? - La posición de la cabeza es perfecta ahora mismo! - Bién - Estupendo! Levanta la cabeza. - Y acción! - Muy bién. - Precioso, eso es. -
Girl: Agua?
Charecter: Sí, gracias.
Director: La toma va a ser: tú, lo muerdes.
Character: En cuanto vi ese frasco de pepinillos, super que iba a ser yo quién haría eso.
Director: Acción - Estupendo, corta. Increible. - Escupe. Ya está.
Director: Y reacciona. - Incrieble.
Tom: Y lo gracioso es que Kris… Me gusta este chico porque no tiene un… o sea, tiene un concepto pero él es muy espontaneo. El fue y dijo: “oh, vi tu moto! Creo que deberiamos de poner una escena en el video.” Y yo dije: “no..” y él: “Sí, alomejor… quiero contar con tu moto.” Quiero decir, él ve cosas y justo las pone dentro.
Director: Genial!
Tom: Ahora eso es mejor que una moto!
Bill: Tom, creo que sería perfecto. Siempre has estado esperando eso. Deberías estar desnudo en la moto conduciendo hacia el sol!
Tom: Yo no estaba esperando eso sino la gente lo hacía. Y quizas deberiamos darselo.
Character: Ya estoy guapa! - ¿Qué quieres? ¿Quieres algo de esto?- A no? Hijo de ****! - Haré eso otra vez ****!
Director: Oh! Precioso! Dispara! O eso fue… - Haz el tonto! - Oh dios mio…
Tom: Hace calor!
Girl: Grande…
Character: ¿Por qué es tan grande? ¿Él qué es grande?
Bill: Estoy a punto de grabar mi… mi escena. No tengo ni idea de lo que voy a hacer pero voy a llevar una mascara y sin camiseta y voy a llevar muchas joyas. Asique a ver que planeó Kris.
Director: Acción! Camina lentamente hacia mí! Genial! Tio, eso es increible! - Eso es increible! Podemos hacer una en plan… Podemos grabarle haciendo como Platoon?
Girl: Desde el pecho!
Director: Esta vez voy a grabarlo desde un lado. - Increible!
Bill: Ya esta hecho, muchas gracias
Director: Eres un buen chico!
Bill: tengo ganas de verlo!
Tom: Tuvimos un director increible y va a ser… Creo que va a ser bastante diferente de cualquier cosa que hayamos hecho… Tuvimos trajes muy locos, fantasticos actores y… Creo que es un tratamiento que la gente quizas no lo descifre de inmediato pero creo que va a ser un video muy guay.
PROXIMO EPISODIO
“Como se hizo LWLYB”
Georg: intentando dar un poco de vida a este rostro - Creo que esto es una locura - La energía en cada imagen es genial. Va a ser un video increible. No esperaba que fuese tan bueno
No hay comentarios:
Publicar un comentario